put a damper on
US /pʊt ə ˈdæmpɚ ɑn/
・UK /pʊt ə ˈdæmpə ɒn/
B2 中上級
idm.気分を悪くさせる
The rain really put a damper on the outdoor party.
動画字幕
あなたは仲間外れにされたことがありますか？ (Have You Ever Been Excluded?)
- Of course they want to play with me and hang out." And then after that, I was kind of like, "Oh, maybe there's something wrong with me, or maybe people don't just automatically want to be my friend." So I feel like that kind of definitely put a damper on the rest of my life.
もちろん、彼らは僕と遊びたいし、一緒にいたいんだ。
- So I feel like that kind of definitely put a damper on the rest of my life.
だから、そのことがその後の人生に水を差したような気がする。
「Appleの模倣者」シャオミが中国で最も話題のEVをどう作ったか (How 'Apple Copycat' Xiaomi Made One Of China's Buzziest EVs)
- Good for safety, but with these new regulations, it's going to put a damper on the ability of companies like Xiaomi to really appear to be out there on the leading edge of deploying new technologies in their vehicles.
安全面では良いことだが、この新しい規制によって、シャオミのような企業が自動車に新技術を導入する最先端にいるように見せることができなくなるだろう。
- With these new regulations, it's going to put a damper on the ability of companies like Xiaomi to really appear to be out there on the leading edge of deploying new technologies in their vehicles.
墜落事故の後、レイ・ジュンCEOはソーシャルメディア上で次のように述べた、
